Uslovi korišćenja
Ovo je srpska verzija uslova korišćenja; postoji i engleska verzija, a obe kažu isto. Za zgradu u Srbiji važi ova srpska verzija, a za kompleks u Ujedinjenom Kraljevstvu engleska verzija.
Estate Hub koriste dve grupe: kompleks koji se na njega pretplaćuje i stanari koje kompleks pozove. Deo A je za kompleks. Deo B je za sve koji se prijavljuju. Oba dela su napisana da bi se pročitala i odnose se na komplekse i zgrade u Ujedinjenom Kraljevstvu i u Srbiji. Pitanja šaljite na support@getestatehub.co.uk.
Ko smo mi
Estate Hub pruža Stefan Tulać, preduzetnik (sole trader) sa sedištem u Londonu, u Ujedinjenom Kraljevstvu, koji posluje pod imenom Estate Hub. Imejl: support@getestatehub.co.uk. U ovim uslovima „mi“ označava pružaoca usluge Estate Hub. Estate Hub je stambeni portal za komplekse i stambene zgrade u Ujedinjenom Kraljevstvu i u Srbiji.
„Kompleks“ označava organizaciju koja se pretplaćuje u ime zgrade ili kompleksa. U Ujedinjenom Kraljevstvu to je društvo za upravljanje, društvo stanara za upravljanje (RMC), društvo stanara koje je preuzelo upravljanje na osnovu zakonskog prava na upravljanje (right to manage) ili agencija za upravljanje. U Srbiji je to stambena zajednica, koju zastupa njen upravnik ili profesionalni upravnik kome je poverila upravljanje. „Stanari“ označava sve koje kompleks pozove: vlasnike, zakupce i podstanare, vlasnike koji izdaju stan, članove domaćinstva, osoblje i izvođače radova.
Deo A: za kompleks
Pretplata
- Svaki novi kompleks počinje sa besplatnim probnim periodom od 90 dana, sa svim uključenim modulima. Za početak nije potrebna platna kartica. Ako na kraju probnog perioda ništa ne preduzmete, kompleks prelazi u režim samo za čitanje; ništa se ne briše.
- Posle probnog perioda, kompleks se pretplaćuje na paket koji odgovara njegovoj veličini, uz mesečno plaćanje karticom ili godišnje plaćanje po fakturi. Cena se dogovara pismeno pre bilo kakve naplate i ne menja se tokom već plaćenog perioda.
- Cene su iskazane bez poreza. Za kompleks u Ujedinjenom Kraljevstvu dodaje se britanski porez na dodatu vrednost (VAT), tamo gde se obračunava; za zgradu u Srbiji dodaje se PDV, tamo gde se obračunava. Na fakturi se vidi koji.
- Pretplata se automatski obnavlja na kraju svakog perioda, osim ako se ne otkaže. Možete je otkazati u svakom trenutku, u administraciji ili imejlom; kompleks koristi uslugu do kraja već plaćenog perioda. Ne vraćamo novac za delove perioda, osim kada to zakon zahteva ili kada nismo ispunili ove uslove.
- Stanari nikada ništa ne plaćaju. Nema kupovine u aplikaciji, nema reklama i nema prodaje podataka, i ništa od toga nećemo uvesti za stanare.
Vaši podaci su Vaši
- Sve u Vašem kompleksu, od saopštenja i problema do objava, dokumenata i rezultata anketa, pripada kompleksu i njegovim stanarima. Mi to čuvamo da bi usluga radila, i ništa više.
- Vi ste rukovalac podacima o stanarima Vašeg kompleksa, a mi smo Vaš obrađivač: prema britanskoj Opštoj uredbi o zaštiti podataka (UK GDPR) za kompleks u Ujedinjenom Kraljevstvu, i prema Zakonu o zaštiti podataka o ličnosti (ZZPL) za zgradu u Srbiji. Uslovi obrade podataka nalaze se u politici privatnosti i u pisanom ugovoru koji potpisujemo sa svakim kompleksom.
- Sve što kompleks ima možete da izvezete u svakom trenutku, u otvorenim formatima, u administraciji ili na zahtev. Ako odete, dobićete potpun izvoz, a podatke kompleksa brišemo 90 dana posle isteka pretplate, osim ako ne zatražite da to bude ranije.
Ako pretplata istekne
Stanarima nikada ne zaključavamo pristup njihovoj sopstvenoj evidenciji. Ako plaćanje ne uspe ili pretplata istekne, kompleks ima dodatni rok od 60 dana u kome sve radi, a zatim prelazi u režim samo za čitanje, uz napomenu u administraciji: stanari i dalje mogu da čitaju saopštenja i istoriju svojih problema, ali ništa novo ne može da se objavi. Novom uplatom sve se potpuno vraća. Podaci su sve vreme dostupni za izvoz i brišu se samo kako je gore opisano.
Na šta pristajete
- Pozivate samo osobe koje su zaista povezane sa kompleksom i vodite tačan spisak članova. Uklanjanje osoba koje su se odselile je Vaš posao; alati za to su u administraciji.
- Određujete bar jednog administratora koji je dostupan imejlom i u razumnom roku postupate po prijavama stanara.
- Estate Hub koristite u skladu sa zakonom, uključujući Vaše obaveze kao vlasnika zgrade, društva za upravljanje ili agencije, odnosno u Srbiji kao stambene zajednice ili njenog upravnika, i ne koristite ga za prikupljanje podataka za koje nemate osnov.
- Ne preprodajete uslugu i ne dajete pristup osobama van kompleksa.
Na šta se mi obavezujemo
- Održavamo uslugu tako da radi i bude bezbedna: podaci se čuvaju u Londonu, pristup kontroliše baza podataka za svaki zapis posebno, podaci su šifrovani tokom prenosa i dok su uskladišteni, rezervne kopije su šifrovane, a koristimo samo pružaoce navedene u politici privatnosti, na mestima koja su tamo navedena.
- Trudimo se da usluga bude dostupna u svakom trenutku i javljamo Vam kada će je planirano održavanje prekinuti. Na zahteve za podršku odgovaramo u roku od jednog radnog dana.
- O svakoj promeni cene ili ovih uslova, i o ukidanju nekog modula, obaveštavamo Vas najmanje 30 dana unapred, a 90 dana unapred ako ikada prestanemo da pružamo uslugu, uz potpun izvoz podataka u oba slučaja.
- Ne gledamo sadržaj Vašeg kompleksa, osim kada je to potrebno za rad usluge, za odgovor na zahtev za podršku koji ste poslali ili kada to zakon zahteva.
Odgovornost
Estate Hub je alat za komunikaciju i vođenje evidencije. Ne zamenjuje obaveze samog kompleksa: prijavljeni problem je rešen onoliko koliko ga kompleks reši, saopštenje stiže do ljudi onoliko koliko se kompleks za to pobrine, anketa u aplikaciji nije odluka skupštine, i ništa u aplikaciji Estate Hub nije pravni, bezbednosni ili finansijski savet. Nismo odgovorni za ono što stanari ili kompleks objave. Naša ukupna odgovornost prema kompleksu u jednoj godini ograničena je na iznos naknada plaćenih za tu godinu, i nijedna strana ne odgovara drugoj za posrednu ili posledičnu štetu. Ništa u ovim uslovima ne ograničava odgovornost koja se po zakonu ne može ograničiti.
Deo B: za sve koji se prijavljuju
Vaš nalog
- Da biste se pridružili, potreban Vam je poziv od Vašeg kompleksa. Podatke za prijavu čuvajte za sebe; član domaćinstva kome je potreban pristup dobija sopstveni nalog, preko Vas ili preko kompleksa.
- Morate imati najmanje 16 godina da biste imali nalog. Kompleks može da doda imena dece u domaćinstvo, da bi osoblje znalo ko gde živi, ali deca se ne prijavljuju.
- Svoj nalog možete da izbrišete u svakom trenutku, u aplikaciji (Više → Nalog → Izbrišite nalog). Nalog se briše odmah. Vaše ime se uklanja sa onoga što kompleks zadržava, kao što su Vaši komentari, poruke, problemi i upiti; u politici privatnosti piše šta se briše, a šta ostaje.
Pravila ponašanja
Estate Hub je zajednički prostor za ljude koji žive jedni pored drugih. Zato:
- Budite pristojni. Bez uznemiravanja, pretnji, diskriminacije i javnog otkrivanja tuđeg identiteta ili adrese radi zastrašivanja, i bez objavljivanja tuđih ličnih podataka, fotografija ili brojeva stanova bez pristanka tih osoba.
- Bez komercijalnog reklamiranja, neželjenih poruka i prevara. Oglasi su za komšije, a ne za trgovce; oglasi za parking su za mesta koja imate pravo da izdate.
- Probleme prijavljujte upravi kroz Zahteve, a ne u objavama za sve, osim ako se tiču i komšija. Ne objavljujte ništa nezakonito niti ono što krši nečija autorska prava.
- Ne pokušavajte da zaobiđete kontrolu pristupa, da automatski prikupljate sadržaj usluge ili da na njoj koristite automatizovane alate.
Moderatori u Vašem kompleksu mogu da sakriju ili uklone sadržaj i da ograniče ili suspenduju naloge, i moraju da navedu razlog. Možete se žaliti administratoru kompleksa, a sve što je uklonjeno moderacijom čuva se najmanje 30 dana, da bi žalba mogla da se proveri. Možemo da suspendujemo nalog koji ugrožava uslugu ili druge korisnike.
Sadržaj koji objavljujete
Ono što objavite ostaje Vaše. Kompleksu i nama dajete dozvolu potrebnu da to prikažemo ljudima kojima ste izabrali da to prikažete, da to čuvamo i da vodimo evidenciju kompleksa. Odgovorni ste za ono što objavite. Ako objavite fotografiju zajedničkog prostora da biste prijavili problem, to je u redu; ako objavite fotografiju neke osobe, prvo je pitajte.
Usluga
Estate Hub pružamo takav kakav jeste i vremenom ga poboljšavamo. Stanari ga koriste besplatno. Neki moduli mogu biti isključeni u Vašem kompleksu; to je odluka kompleksa. Funkcije možemo da izmenimo ili ukinemo, uz prethodno obaveštenje kompleksu. Ništa u aplikaciji Estate Hub nije naš savet, i nismo strana ni u čemu što kroz nju kupite, prodate, pozajmite ili izdate.
Opšte odredbe
- Kompleks u Ujedinjenom Kraljevstvu i osobe koje on pozove: na ove uslove primenjuje se pravo Engleske i Velsa, a nadležni su sudovi Engleske i Velsa. Ako živite u Škotskoj ili Severnoj Irskoj, postupak možete pokrenuti i pred sudom u mestu u kome živite.
- Zgrada u Srbiji i osobe koje ona pozove: na ove uslove primenjuje se pravo Republike Srbije, a sporove rešava stvarno i mesno nadležan sud u Republici Srbiji.
- Ako Estate Hub koristite kao potrošač u Srbiji, zadržavate sva prava koja Vam daje Zakon o zaštiti potrošača. Prigovor nam možete poslati na support@getestatehub.co.uk, a pisanim putem odgovaramo u roku od 8 dana. Možete zatražiti i vansudsko rešavanje potrošačkog spora, pred telom sa liste koju vodi ministarstvo nadležno za poslove trgovine.
- Gde god da živite, ništa u ovim uslovima Vam ne oduzima zaštitu koju Vam daje zakon, a koja se ne može isključiti ugovorom.
- Potpisani ugovor sa kompleksom može za pretplatu da odredi drugo pravo i druge sudove. Ako to učini, primenjuje se potpisani ugovor, kao što je navedeno u nastavku.
- Ako se neki deo ovih uslova pokaže kao neprimenjiv, ostatak i dalje važi.
- Ove uslove možemo da prenesemo na privredno društvo koje osnujemo za rad aplikacije Estate Hub. Kompleks ćemo o tome obavestiti najmanje 30 dana unapred, a zbog toga se ništa ne menja ni u usluzi, ni u podacima, ni u Vašim pravima.
- Ovi uslovi, politika privatnosti i, za kompleks, potpisani ugovor čine celokupan dogovor između nas. Ako se razlikuju, važi potpisani ugovor.
Izmene
Ako se ovi uslovi promene na način koji je važan, kompleks se o tome obaveštava 30 dana unapred, a aplikacija stanarima prikazuje novu verziju i traži da je prihvate. Datum na vrhu je uvek datum važeće verzije.