Politika privatnosti

Poslednja izmena: 11. novembar 2026.

Ovo je srpska verzija politike privatnosti; postoji i engleska verzija, a obe kažu isto. Za zgradu u Srbiji važi ova srpska verzija, a za kompleks u Ujedinjenom Kraljevstvu engleska verzija.

Ova politika je napisana jednostavnim jezikom, da bi se pročitala, a ne preskočila. Odnosi se na stambene komplekse i zgrade u Ujedinjenom Kraljevstvu i u Srbiji, i navodi gde se razlikuju. Ako Vam nešto u njoj nije jasno, pišite na support@getestatehub.co.uk: objasnićemo i popraviti tekst.

Ko smo mi

Estate Hub pruža Stefan Tulać, preduzetnik (sole trader) sa sedištem u Londonu, u Ujedinjenom Kraljevstvu, koji posluje pod imenom Estate Hub. Imejl: support@getestatehub.co.uk. U ovoj politici „mi“ označava pružaoca usluge Estate Hub. Estate Hub je stambeni portal za komplekse i stambene zgrade u Ujedinjenom Kraljevstvu i u Srbiji.

Organizacija koja se za Vaš kompleks ili zgradu pretplaćuje na Estate Hub odlučuje za šta se Estate Hub tu koristi i ko dobija poziv. U Ujedinjenom Kraljevstvu to je obično društvo za upravljanje ili agencija za upravljanje. U Srbiji je to stambena zajednica, i onda kada je upravljanje zgradom poverila profesionalnom upravniku; u njeno ime potpisuje njen upravnik ili profesionalni upravnik. Ta organizacija je rukovalac podacima o stanarima Vašeg kompleksa; mi smo njen obrađivač i postupamo po njenim uputstvima, na osnovu pisanog ugovora o obradi podataka. Za ono o čemu odlučujemo sami, na primer kako se štiti Vaš nalog i kako usluga radi, rukovalac smo mi.

Koji zakon se primenjuje

Kada se na iste podatke primenjuje više ovih zakona, poštujemo zahteve svakog od njih. Ako ste član kompleksa ili zgrada u obe zemlje, podaci svakog kompleksa obrađuju se po pravilima za taj kompleks.

Naš predstavnik u Srbiji. ZZPL traži da pružalac usluga bez sedišta u Srbiji, koji pruža usluge licima u Srbiji, odredi svog predstavnika u Srbiji (član 44). Odredićemo ga pre nego što prva zgrada u Srbiji počne da koristi Estate Hub i navešćemo ga na ovoj stranici. Njemu ćete moći da pišete na srpskom o svemu što je u ovoj politici.

Šta prikupljamo i zašto

ŠtaZaštoPravni osnov
Vaša imejl adresa ili identifikator naloga Apple ili Google kojim se prijavljujeteDa biste mogli da se prijavite i da Vam šaljemo imejlove koje tražite (linkove za prijavu, promenu lozinke)Ugovor: pružanje usluge Vama
Vaše ime za prikaz i, ako je dodate, fotografija profilaDa komšije i uprava znaju čija je objava ili porukaUgovor
Vaš stan, zgrada, kompleks i uloga (vlasnik, zakupac ili podstanar, vlasnik koji izdaje stan, član domaćinstva, osoblje…)Da Vam prikažemo pravi sadržaj i ništa drugo; da Vaši zahtevi stignu do pravih ljudiLegitimni interes kompleksa da vodi svoje poslove; ugovor
Vaš broj telefona, samo ako ga uneseteDa Vas uprava može pozvati zbog problema u Vašem stanu; drugim stanarima se nikada ne prikazuje, osim ako Vi to izaberetePristanak, koji možete povući u Profilu
Problemi, upiti, njihove fotografije i novostiDa se problemi mogu rešiti i da kompleks vodi evidenciju o održavanjuLegitimni interes kompleksa; ugovor
Objave, komentari, reakcije, oglasi, oglasi za parking, glasovi u anketama i porukeTo je sama usluga: sadržaj koji odlučite da podeliteUgovor
Ako Vaš kompleks ima recepciju: paketi za Vaš stan (za koga je koji paket, kurirska služba, broj za praćenje, fotografija paketa ili nalepnice ako je kompleks čuva, polica na kojoj je odložen, i ko ga je preuzeo i kada)Da recepcija može da čuva Vaše pakete, da Vas obavesti kada stignu i da ih preda samo pravoj osobiLegitimni interes kompleksa; ugovor
Posetioci i izvođači radova koje Vi ili recepcija najavite ili zabeležite: ime, firma i razlog posete, vreme dolaska i odlaska, i Vaš odgovor kada Vas recepcija pita da li da pusti posetioca ili da mu preda Vaše ključeveDa recepcija zna koga očekuje i ko je u zgradi, i u slučaju požaraLegitimni interes kompleksa za bezbednost zgrade
Rezervacije parkinga za goste: mesto, vreme i registarska oznaka vozila gostaDa mesto bude sačuvano za Vašeg gosta i da recepcija može da proveri voziloUgovor
Ključevi ostavljeni na recepciji: setovi ključeva, osobe kojima dozvolite da ih preuzmu i svaka predaja i vraćanjeDa se Vaši ključevi predaju samo osobama koje navedete, uz evidenciju o tome kod koga su biliLegitimni interes kompleksa; ugovor
Dnevnik recepcije: beleške, događaji i primopredaje smene tima recepcije, sa fotografijamaDa svaka smena zna šta se desilo u prethodnojLegitimni interes kompleksa
Prijave koje podnesete i mere moderacije u vezi sa Vašim sadržajemDa zajednica bude bezbedna i da se vidi šta je urađeno i zaštoLegitimni interes kompleksa i drugih stanara
Podešavanja obaveštenja i, ako dozvolite push obaveštenja, token uređajaDa Vam šaljemo obaveštenja koja ste uključili, i samo njihPristanak (push obaveštenja); ugovor (obaveštenja u aplikaciji)
Vaš jezik (engleski ili srpski), ako ga izabereteDa Vam aplikacija, obaveštenja i imejlovi stižu na tom jezikuUgovor
Koju verziju ove politike i uslova korišćenja ste prihvatili, i kadaDa se vidi na šta ste pristali, i da Vas ponovo pitamo kada se promeneUgovor
Izvoz Vaših podataka, kada ga zatražiteDa biste mogli da preuzmete kopiju svojih podatakaUgovor
Tehnički zapisi: kada ste se prijavili i sa koje IP adrese, i greške koje aplikacija prijaviDa usluga radi i bude bezbednaLegitimni interes

Pravni osnovi su navedeni kao u UK GDPR-u (član 6). Za zgradu u Srbiji isti pravni osnovi postoje u članu 12. stav 1. ZZPL-a: pristanak (tačka 1), ugovor (tačka 2) i legitimni interes (tačka 6). Kada je osnov legitimni interes kompleksa, to je interes organizacije koja vodi Vaš kompleks (u Srbiji, stambene zajednice) da upravlja zgradom i vodi njenu evidenciju; na tu obradu možete da uložite prigovor, kako je opisano u odeljku „Vaša prava“.

Kada najavite posetioca ili izvođača radova, ili navedete ko sme da preuzme Vaše ključeve, dajete nam ime te osobe, a za mesto za goste i registarsku oznaku vozila. Molimo Vas da joj kažete da će to videti recepcija Vašeg kompleksa.

Na Androidu čitač nalepnica na recepciji (Brzi prijem) koristi prepoznavanje teksta kompanije Google, na samom telefonu, preko servisa Google Play services. Tekst sa nalepnice ostaje na telefonu, ali Google dobija tehničke podatke o korišćenju čitača (identifikator uređaja, verziju aplikacije i koliko je čitanje trajalo), za dijagnostiku i statistiku. Google to radi sam, po svojim politikama, i mi te podatke ne dobijamo. Na iPhone ili iPad uređaju nalepnicu čita prepoznavanje teksta kompanije Apple, na samom uređaju, koje ništa ne šalje.

Ne koristimo alate za analitiku ni za reklamno praćenje, ne profilišemo Vas, nikada ne prodajemo niti delimo podatke sa oglašivačima i ne čitamo Vaše poruke. Izveštaji o padu aplikacije sadrže grešku i verziju aplikacije, a ne to ko ste Vi.

Ko šta može da vidi

Pravila pristupa sprovodi sama baza podataka, za svaki zapis posebno, a ne samo aplikacija:

S kim delimo podatke

Samo sa firmama koje su nam potrebne za rad usluge. Svaka od njih obrađuje podatke po našim uputstvima, prema svojim uslovima obrade podataka, osim kompanija Apple i Google kada se prijavite njihovim nalogom, i servisa Google Play services na Androidu: oni tada postupaju po svojim politikama.

PružalacZa štaGde
SupabaseBaza podataka, skladište fajlova, prijava i ažuriranja u realnom vremenuLondon, Ujedinjeno Kraljevstvo
CloudflareIsporuka veb aplikacije i ovog sajtaNjegova globalna mreža, obično centar podataka najbliži Vama
Google Firebase Cloud Messaging i Apple Push Notification serviceIsporuka push obaveštenja na Vaš telefon, ako ih uključiteEvropska unija i Sjedinjene Američke Države
ResendSlanje imejlova za prijavu i obaveštenjaEvropska unija i Sjedinjene Američke Države
SentryIzveštaji o padu aplikacija, bez ličnih podatakaEvropska unija
Apple iCloudČuvanje naših sedmičnih rezervnih kopija, koje šifrujemo na svom računaru pre nego što se pošalju, pa Apple ne može da ih pročitaEvropska unija i Sjedinjene Američke Države
Apple i GoogleAko se prijavite nalogom Apple ili Google, oni potvrđuju Vaš identitet; pogledajte njihove politikePrema njihovim politikama
Google Play services (samo Android)Čitač nalepnica na recepciji: Google dobija tehničke podatke o korišćenju, a ne tekst nalepnicePrema politikama kompanije Google

Organizacija koja vodi Vaš kompleks vidi podatke svog kompleksa u administraciji. Ona je rukovalac tim podacima, sa sopstvenim obavezama prema Vama.

Podatke ćemo otkriti kada to zakon zahteva, a kompleks ćemo o tome obavestiti kada nam je to dozvoljeno.

Gde se podaci čuvaju i prenos podataka

Podaci svih kompleksa i zgrada, u Ujedinjenom Kraljevstvu i u Srbiji, čuvaju se na istim mestima. Baza podataka, fajlovi i prijava su kod firme Supabase u Londonu. Ostali pružaoci iz tabele iznad obrađuju samo ono što je tamo navedeno, i tamo gde je navedeno. Jednom sedmično pravimo šifrovanu rezervnu kopiju baze podataka i fajlova. Ona se čuva 8 sedmica na našem računaru u Ujedinjenom Kraljevstvu i u servisu Apple iCloud, koji je može čuvati u Evropskoj uniji ili u Sjedinjenim Američkim Državama. Rezervne kopije se šifruju pre nego što napuste naš računar, a ključ imamo samo mi.

Koliko dugo čuvamo podatke

Vaša prava

U aplikaciji imate ista prava u kojoj god zemlji da je Vaš kompleks. Svoj profil i podešavanja privatnosti možete da vidite i promenite u svakom trenutku. Takođe možete da:

Pišite na support@getestatehub.co.uk, na srpskom ili engleskom. Odgovaramo u roku od mesec dana, obično mnogo brže.

Deca

Estate Hub je za osobe od 16 godina i starije, u obe zemlje. Nalozi članova domaćinstva za mlađe osobe ne postoje.

Kolačići i skladištenje

Ovaj sajt ne postavlja kolačiće i ne učitava ništa od trećih strana. Veb aplikacija čuva Vašu sesiju prijave i Vaša podešavanja u Vašem pregledaču, da biste ostali prijavljeni; ne koristi kolačiće za praćenje niti analitiku.

Bezbednost

Podaci su šifrovani tokom prenosa i dok su uskladišteni. Pristup ograničavaju pravila u bazi podataka, za svaki zapis posebno, pa aplikacija ne može da Vam prikaže podatke koje Vaša uloga ne sme da vidi, čak i kada se to od nje zatraži. Rezervne kopije su šifrovane. Ako ikada dođe do povrede podataka koja se tiče Vas, bez nepotrebnog odlaganja ćemo obavestiti Vaš kompleks i Vas, kako zakon nalaže.

Izmene

Ako se ova politika promeni na način koji je važan, aplikacija će Vam prikazati novu verziju i zamoliti Vas da je prihvatite. Datum na vrhu je uvek datum važeće verzije.